В момент сканирования карты на у вас заполняется красная шкала она называется "Готовность жнецов", так вот, вам надо что она полностью заполнилась и когда корабль жнецов полетит за вами улететь на ретрянсляторе.

Ретранслятором необязательно пользоваться, достаточно просто вылететь за пределы скопления (зеленая окружность).

Через зеленые треугольники лететь не надо

Вот видео

https://www.youtube.com/watch?v=Q8hTgROXNlw

Заходим на своем корабле в лифт, затем в боевой информационный центр, заходим в карту галактики ищем на карте Ретранслятор, далее находим Пустоши Миноса там точно есть жнецы, летаем, ждем корабли жнецов, когда они появятся на карте подлетаем к Ретранслятору и выходим с карты.Простой ачивимент.