К сожалению, в банк можно попасть 3 способами. За 2 способа выдаются достижения. Потому за раз все трофеи не взять.
После прохождения DLC я вновь запустил игру и пробрался в банк через Слоу.

Подсказка выше неверна, все трофеи DLC Системный сбой спокойно берутся за одно прохождение.
Попасть в банк можно как минимум 2 способами (я больше не находил, но и не особо старался): через сотрудника фойе, назвав его ник, который сообщает ShadowChild, или с левой стороны банка, поднявшись по лестнице и обойдя со спины охранника. Что имеет в виду автор выше под третьим способом - не знаю, но возможно он перепутал с открытием двери на втором этаже внутри банка с помощью Слоу, за которое дают отдельный трофей. Тем не менее, её получение не зависит от способа проникновения в банк.

Трофей не выпал после двух прохождений. Я точно никого не убил потому что за все время только несколько раз пользовался шоковым пистолетом. Возможно кто-то где-то самоубивается и из-за этого не засчитывается. Попробую ещё раз через пару дней, но пока что выглядит как глючный трофей