Внимательно изучайте карту и ищите дронов. Именно они выдают различные модификации. Достижение выдается только после сбора всех модификаций для всех орудий.
Видеогайд по сбору всех модификаций.

Есть подозрение, что трофей глючный, выпал просто так, когда зашел в 12е рунное испытание на 9м уровне. Хотя как минимум 2 ствола имели только по одной модификации из двух.