Малых дьяволов можно найти в экспедиции Атлантик-Сити (Уклонение от налогов) на крыше ночного клуба "У Квентина". Всего 2 дьявола на одну экспедицию и чтобы появились новые, нужно начать экспедицию заново.(Выйти в меню, зайти опять на сервер, выбрать экспедицию Атлантик-Сити (Уклонение от налогов) , там будет выбор - начать новую эскп. или продолжить старую, надо выбрать новую эксп.)
Видеогайд (ru).
P.S. Дьяволы очень сильны в ближнем бою, меня порой ваншотили.

В ходе квеста "Удачное стечение обстоятельств" можно встретить нескольких дьяволов. Так же, во время сражения с последним босом этого квеста, этот самый босс будет периодически призывать молодых дьяволов. Лично при мне он призвал четверых, пока не помер. Не буду утверждать... но возможно если затянуть с победой - он призовет и больше.