Игра, версия 1.12
На данный момент трофей выпадает только на сложности "Сурово" режим "Железный мутант"
Судя по иностранным форумам, разработчики в курсе проблемы и обещают ее исправить в ближайших патчах.

Если вы решили не ждать фикса проблемы и идете на суровом, то вот несколько советов которые упростят вам прохождение:
1. Не поленитесь, сходите в локацию "Логово Рогатого Дьявола", зачистите ее целиком ( это будит не трудно, мобы в локации 35 уровня а Вы 61+. После зачистки Вы найдете артефакт стоимостью 4 единицы! Ну и подфармите лома. Ещё один артефакт найдете в первой локации ДЛС "Пригородный Мавзолей", итого 5.
2. В баре "У Приппа" на 5 очков закупаем улучшения: Скидка в магазине Иридии 30%, Адское пламя - улучшение горючей смеси (урон 3 единицы за ход), Мастер-взрывастер (увеличение урона от гранат на 4 единицы) и самое главное улучшение - Доктор (аптечки лечат на 8 очков здоровья).
3. В магазине Иридии продается два крутых предмета: Бронник МИМИР НОЛЬ G-08 и МИМИР-прицел C/R 33. Советую приобрести их, но только сначало купите скидку у Приппа для магазина! Весь остальной лом тратить на аптечки.
4. По тактике ничего нового не скажу, все как всегда, старайтесь вычленять одиночек и убивать за 1 ход, что бы не подняли тревогу, если за один ход не успеваете, оглушайте Бормином и добивайте. Аптечки в бою юзайте в крайних случаях, эффективней лечиться вне боя, одна Аптечка выхиливает персонажа полностью, а в бою тока на 8 единиц.
5. В локациях всех убивать не обязательно, можете обойти, обходите! Исключением будет последняя локация с финальным боссом. Когда атакуете ее сердце она призывает всех мобов с локации, так что не торопитесь, вычищайте все постепенно.
6. Ну и в завершение, пользуйтесь сейвами на флешку или в облако это очень сэкономит вам время т.к. ручных сейвов в этом режиме нет, а игра сохраняет прогресс после каждого хода.
Я убивал 2-3 мобов и скидывал сейв на флешку.

Версия приложения 1.13 проблема с выпадением трофея в зависимости от выбранной сложности исправлена.
14.12.2020
Трофей падает как только убиваете дерево, на легком железном мутанте. (побочки не выполнял, просто пробежал до дерева на легком.

Большинство советов от первого комментатора вполне актуальны. На флэшку не сохранял. Убивал не только одиночек, но их тех кто своим "полем зрения" не соприкосался с другими. Использовал оглушающии навык Бормина, а потом убивал бесшумным оружием. Связка кабан с оглушением, лиса с спобностью поедать трупаки и киборг с контролем противников на открытых сражениях. Советую получить в доп.задании бесшумный вариант винтовки рэмбино. Весь полученный металлолом спускал на аптечки. Юзал их исключительно на квесте убить предателя сталкера. Дерево мутант легко убивается, если персов расставить возле 2 сердец.

В целом, во время прохождения, какие то бой лучше пропустить, если нет уверенность в том, что завалишь. 3-4 часа уровень сложности лёгкий и трофей в кармане. Начинал сразу играть в дополнение.