Начало 3 главы. Перед тем как отправиться в клуб Odyssey, обойдите троих нпц на карте.



После чего идем в сам клуб. До прихода девушки вам нужно осмотреть все 4 столика, 3 с посетителями и 1 пустой. Ачивку дадут в начале 4 главы, когда придете в Гранд кабаре.

Не знаю почему, но у меня прошлая подсказка обрезана на середине. Потому напишу свою.
В начале третьей главы вас отправят договариваться с клубом Одиссей на предмет перехода их хостессы к вам.
Чтобы трофей выпал, вам необходимо перед походом в кабаре Одиссей зайти в три места и поговорить двумя людьми и послушать диалог в третьем месте. Сперва сходите на мост, который ближе к вашему месту работы (и жилью тоже, кстати). Там на середине моста стоит мужичок. Поговорите с ним. Далее сходите ко второму мосту, а точнее к супермаркету на другой стороне реки (другой относительно вашего кабаре Грант). Там у входа вы встретите девушку, которая работает в Одиссее. Поговорите с ней и идите в самый низ карты. Пройдитесь до правого нижнего угла карты (дальше вниз по дороге от супермаркета, потом направо через парк до конца, после налево до конца) и там увидите двух мужчин, обсуждающих Одиссей. Послушайте их - и дальше смело двигайтесь по сюжету - дело сделано.
Трофей выпадет, когда в четвертой главе вам сообщат о результатах переговоров.