1 эпизод, глава 4. Вам надо будет решить загадку с медузой, После этого вы попадете в секретную комнату за камином. Слева от входа будет ваза её надо открыть.
Видеогайд.

Необходим навык Языкознание в ветке Дипломат.

открыть можно только в 4 главе. В секретной комнате.

Начинайте качать навык языкознание с самого начала игры, а лучше откройте сразу для полного прохождения основную ветку дипломата. При переигрывании главы может не быть нужного навыка, как это было у меня, и открыть не получится, придется проходить все заново до 4 главы. Благо при втором прохождении будут открыты пропуски, но все равно приятного мало...