Фишка в том, что в конце нужно вылезти из бассейна строго напротив статуи. Иначе не засчитывают.

Дело не в том, с какой стороны вылезти в бассейне, а в выполнении всех действий которые говорит Лара, и часть ее монологов вырезана после патча.
Необходимо во 2 комнате на синем батуте сделать прыжок, прыжок в бок, прыжок прямо.
В вестибюле залезть на коробку с помощью кнопки действие.
По действиям в зале не озвучивает что необходимо делать на 5 упражнении, необходимо проползти на руках в бок, залезть на колону, затем отпрыгнув назад повиснуть на ней.
В бассейне после прыжка сделать пару кругов под водой, поплавать на поверхности, снова нырнуть под воду, и после можно вылезать с бассейна.
Видеогайд (en).