После того, как откроете клетки в тюрьме, сразу бегите к выходу, там будет толпится куча бывших зеков, вот их как раз можно взорвать. Если не торопиться, то они по одному исчезают.

Если после освобождения, заключенные не торопятся толпиться у двери и просто ходят по этажам тюрьмы, то есть альтернативный способ. Для этого отправляемся в "Гаражный бункер" в Скезермуре, по координатам: 43.4В, 74.6С. После спуска идем в главный зал, где у костра неподвижно сидит 5-6 бандитов, а при поднятии тревоги прибегают еще несколько. Кидаем в толпу гранату и трофей наш.

У меня получилось выполнить после активации самоуничтожения на обероне, идите в туннель к выходу в деревню и перед тем как перелезть через дверь сохранитесь, там будет стоять куча из 7 охранников, киньте в них гранату