Возможно у меня просто сглючила игра, но на всякий случай напишу. После разговора с секретаршей Валентайна телеплртируемся в музей салема или где нибудь рядом с правым верхним углом карты, нужный дом стоит прямо на берегу в самом правом углу.

прошел всё dlc far harbor, уже вернулся в содружество, а данное достижение было не открыто. Пришлось загружать сохранение, где я ещё не начинал dlc, пришел к Валентайну, потом пришел к родителям Касуми, поговорил с ними, и отправился на остров. И когда приплыл, выпало достижение. Почему оно у меня сразу не выпало не знаю, что-то подглючило наверно.